Незначительная часть моей работы — это работа над юзабилити сайтов и приложений. Юзабилити — это термин для обозначения того, насколько удобно пользоваться интерфейсами. Если неудобно — значит юзабилити плохое. Если удобно — значит хорошее.

В конце 2016 года я наткнулся на статью Ника Коленды «125 простых советов по улучшению юзабилити вашего сайта». Статья была на английском и огромного размера. Я пробежался по ней и решил, что согласен со многими пунктами, а по некоторым у меня есть персональное мнение.

В общем, я психанул и перевёл её на русский язык, сопроводив своими комментариями (которые обозначил как «Комментарии Проектората»; кто не знает — Проекторат — это название бренда по проектированию интерфейсов, под которым я работал). В процессе перевода я выкладывал её по частям в пабликах Проектората. А в итоге скомпоновал огромный лонгрид, о котором, к моему сожалению, узнало не так много людей.

Статья актуальна и по сей день — и я могу с уверенностью рекомендовать её читателю, который хочет разобраться в одной из граней профессии проектировщика — работе над юзабилити интерфейсов.

Ловите ссылку на статью.