История старая, но вам ещё не рассказывал.
Китай, 2007 год, остров Чжоушань, поздний вечер. Вершина небольшой горы, на которой раскинулся прекрасный парк. Огромная стелла из какого-то камня, во все стороны — виды горящего огнями небольшого городка.
Я и мой товарищ (Дима) стоим подле стеллы и болтаем. Вокруг несколько десятков гуляющих китайцев. Всё внимание на нас. Место не очень проходное в плане туристов. Я почти два метра ростом. Мы оба одеты в военные китайские спецовки без знаков отличия.
И вот Дима меня спрашивает: «Как по-китайски будет “я тебя люблю”?». Я, не долго думая, отвечаю: «我爱你!». И тут вокруг нас повисла внезапная тишина. Все китайцы, которые косо поглядывали на нашу пару, внезапно замолчали. Несколько секунд до меня доходило, что произошло, а затем я каак всё понял!
В общем, мы посмеялись, китайцы через минуту вернулись к живописным видам, а история до сих пор живёт, спустя семнадцать лет.